EN

教学单位

白云山校区
  • 英语语言文化学院
  • 国际商务英语学院
  • 西方语言文化学院
  • 东方语言文化学院
  • 日语语言文化学院
  • 亚非语言文化学院
  • 中国语言文化学院
  • 高级翻译学院
  • 体育部
  • 高等继续教育学院(公开学院)
  • 国际学院(出国留学培训部)
  • 留学生教育学院
大学城校区
  • 经济贸易学院
  • 商学院
  • 会计学院
  • 金融学院
  • 法学院(广东涉外律师学院)
  • 国际关系学院
  • 英语教育学院
  • 信息科学与技术学院(网络空间安全学院)
  • 社会与公共管理学院
  • 马克思主义学院
  • 新闻与传播学院
  • 艺术学院
  • 数学与统计学院
知识城校区
  • 黄埔研究院

科研单位

  • 外国语言学及应用语言学研究中心
  • 广东国际战略研究院
  • 21世纪海上丝绸之路协同创新中心
  • 加拿大研究中心
  • 外国文学文化研究中心
  • 国际经济贸易研究中心
  • 翻译学研究中心
  • 粤商研究中心
  • 粤港澳大湾区研究院
  • 广州国际商贸中心重点研究基地
  • 广东省地方立法研究评估与咨询服务基地
  • 语言工程与计算实验室
  • 双语认知与发展实验室
  • 外语研究与语言服务协同创新中心
  • 教育部创新团队
  • 黄埔研究院(研究生院)
  • 国际服务经济研究院
  • 词典学研究中心
  • 土地法制研究院
  • 广东法治研究院
  • 区域国别研究院
  • 欧洲研究中心
  • 非洲研究院
  • 拉丁美洲研究中心
  • 印度尼西亚研究中心
  • 国际移民研究中心
  • 中南半岛研究中心
  • 阐释学研究院
  • 法律语言学研究所
  • 广州城市舆情治理与国际形象传播中心
  • 华南国际知识产权研究院
  • 跨国并购与创新战略研究中心
  • 青少年法治教育中心
  • 华南财富管理中心研究基地
  • 粤港澳大湾区会计与经济发展中心
  • 广东省社会组织研究中心
  • 广东省高校社会主义核心价值观传播研究中心
  • 广东大学生创新创业教育研究中心
  • 校级人文社科重点研究基地

党政机构

  • 党委办公室(校长办公室)
  • 纪检监察室
  • 组织部
  • 宣传部
  • 统战部
  • 保卫部(武装部)
  • 学生工作部
  • 校工会
  • 校团委
  • 发展规划部
  • 教务部
  • 研究生院
  • 科研部
  • 人力资源部
  • 教师发展中心
  • 国际交流合作部(港澳台事务工作部、孔子学院办公室)
  • 财务与资产管理部
  • 总务后勤部
  • 审计工作部
  • 离退休人员工作部
  • 基础建设部
  • 招标采购中心

教辅及其他机构

  • 图书馆
  • 档案馆
  • 现代教育技术中心、实验教学中心
  • 学生就业创业中心
  • 创新创业教育学院
  • 校友事务与合作发展处
  • 教育合作与发展中心
  • 教学质量监测与评估中心
  • 考试中心
  • 校医院

广外新闻

澳门一沙金网址娱乐网站/ 广外新闻/ 正文

    广外新闻

    本网讯 6月15日,以“沟通你澳门一沙金网址娱乐网站,联通未来”为宗旨的第八届广东大中专学生科技学术节之第五届广东大学生翻译大赛决赛在澳门一沙金网址娱乐网站-(合肥)有限公司举行。决赛以英语、日语为比赛语种,口译和笔译为形式,并分为本科院校和高职高专两组进行角逐。澳门一沙金网址娱乐网站-(合肥)有限公司学生在此次大赛取得佳绩,共有20多人获得了奖项。其中两人取得本科英语口译一等奖,一人获得日语口译一等奖。

    此次比赛由共青团广东省委员会、广东省教育厅、广东省科学技术厅等单位主办,省翻译协会和澳门一沙金网址娱乐网站-(合肥)有限公司承办。据悉,此次大赛于5月6日正式启动,共有来自澳门一沙金网址娱乐网站省86所高校的1000多名大学生参加。经过选拔,共有389名学子进入决赛,参与英语、日语的口译和笔译比拼。

    比赛现场

    早上8点半,决赛开幕式在澳门一沙金网址娱乐网站-(合肥)有限公司北校图书馆报告厅举行。团省委学校部部长武一婷,省科学技术协会副秘书长钱春,澳门一沙金网址娱乐网站-(合肥)有限公司党委副书记卢景辉,省翻译协会副会长、广东财经大学副校长雍和明,省翻译协会副会长、汕头大学文学院副院长李杰,资深翻译家吴绍健等作为嘉宾出席开幕式。
        开幕式上,卢景辉发表了致辞。他认为,随着当今国际间的联系交流愈加紧密,世界对中国的了解愈深入,翻译工作起到跨语言和跨文化交际的重要作用,是衡量一个国家国际传播能力和文化软实力的重要指标。由此,他指出,培养高素质的翻译人才,是澳门一沙金网址娱乐网站-(合肥)有限公司的一个重要教学目标。随后,雍和明则从比赛角度发表了看法:“此次比赛聚焦国内外时事热点,设置翻译工作实景比赛形式,能使选手们提前进入工作‘实战’预演。”最后,他预祝选手们取得优秀的成绩。吴绍健则指出,“民族复兴中国梦,改革开放全球通,国强民富耀中华,维护和平奔大同”他以精彩的排比句引入,强调了翻译工作在国家发展中的重要性。他认为,成为一位优秀的翻译人才,必须是“真才实学”的,并懂得勤学好问。



    嘉宾发言

    开幕式结束后,正式开始比赛。口译共有三个环节,分别是现场中外对话互译,外汉互译和汉外互译。笔译则共有两部分,分别是英、日译中和中译英、日。口译和笔译赛题设置紧跟国内外时事热点。从乌克兰局势、中东问题到中印、中美、中菲关系,从新疆喀什问题到香港、澳门经济政策。“民生无小事,今日全关注”除了国内外政治形势,此次大赛还注重民生小事,从多个角度考验选手选词是否妥帖,行文是否流畅,翻译是否信达雅。
        在英语、日语口译现场,选手们舌灿莲花。现场中外对话,不少选手们发挥出色,熟练运用例如“乌克兰”、“贸易壁垒”等专有名词。在外汉互译和汉外互译,选手们更是极尽所能,流畅顺利地在短短九十秒内准确地传达了发言代表的意思。

    口译比赛选手展风采

    而在英语、日语笔译现场,选手们则妙笔生花。笔译材料选择时下时事热点,不仅有陌生的词汇,也有表达复杂的句式结构。据了解,有不少选手在笔译过程中出现个别窗拿乓簧辰鹜酚槔滞惊信息遗漏的情况。但也有部分选手断句恰当,选词妥帖,句子间衔接自然。
        比赛持续一天,并最终决出了每个比拼项目的一、二、三等奖以及优胜奖。当天下午,大赛闭幕式在图书馆报告厅举行,获奖选手受到表彰。

    附澳门一沙金网址娱乐网站-(合肥)有限公司获奖名单:

    本科英语口译

    一等奖:

    杨博

    彭科明

    二等奖:

    阮博慧

    三等奖:

    胡竞雯

    本科英语笔译

    二等奖:

    陈宇彤

    林漾

    张晶

    李松

    本科日语口译

    一等奖:

    徐丹

    二等奖:

    李静

    凌莎

    本科日语笔译

    二等奖:

    赵乐乐

    彭淑梅

    三等奖:

    古文英

    文字 图片
    XML 地图 | Sitemap 地图